T. Pumkhothang
Tuan a simthu sut leng maw
Tual i niam simthu
Theihphaklouh selung mawlte ihi,
Tung Pathian itna vangin
Ei din' khua ahongvak
Tun a tate hi hang e.
Phatna zaila lawm ging
Akilawm semgua toh
Vanglian Toupa min phat in
Tuan a selung mawlte tun a hon domsang ta
Toupa ei din hoih na e.
Itna thu sang kei leng maw
Bang i suak ding hiam?
Toupa itna lian in sang na e
Zu leh Va bang gammual a
Vakvai a i omlai
Itna in hon zong khe ta.
Itna vang siamnate leh
Sanna te nei hang
Tua khempeuh i Toupa vang ahi
Lamdang in thupi na e
Lou bang a hon khual na
Toupa ei din hoih na e.
Saturday, January 17, 2009
37. Hundampa Lungsiatna Ka He
Hungdampa lungsiatna ka he,
Lungsiatna limdang ahi ngeei diing;
Vaana patin ahung kumsuh,
Hung iit leh hung khotuah ahi maw?
Hi, hi, hi, kei di’n, kei di’n,
Hi, hi, hi, kei di’n;
Lalpa hung kumsuh,
A lungsiat tawp louin;
Kros tungah asi hung hundam na’n;
A thuah leh a sisan hung luang,
Gimthuaah leh singa a sih ka he;
Khoi mun ahiai hi thu kisoi,
Kei di’n gim leh hung thuaahsah ahiai?
Tung thangvaan tanchin hung hilhta,
Jesu mite’n amuh diing uchu;
Hizongleh tung thangvaan ah mun,
Kei a di’n bawlzohsa ahi diai?
Lalpa ka dotna hung dawngin,
Nang kawm lou ngaal koi kawm ka zuan diai?
Hagau siangthou in ahung hilh,
Hundampa leh vaan a um kei di’n.
Lungsiatna limdang ahi ngeei diing;
Vaana patin ahung kumsuh,
Hung iit leh hung khotuah ahi maw?
Hi, hi, hi, kei di’n, kei di’n,
Hi, hi, hi, kei di’n;
Lalpa hung kumsuh,
A lungsiat tawp louin;
Kros tungah asi hung hundam na’n;
A thuah leh a sisan hung luang,
Gimthuaah leh singa a sih ka he;
Khoi mun ahiai hi thu kisoi,
Kei di’n gim leh hung thuaahsah ahiai?
Tung thangvaan tanchin hung hilhta,
Jesu mite’n amuh diing uchu;
Hizongleh tung thangvaan ah mun,
Kei a di’n bawlzohsa ahi diai?
Lalpa ka dotna hung dawngin,
Nang kawm lou ngaal koi kawm ka zuan diai?
Hagau siangthou in ahung hilh,
Hundampa leh vaan a um kei di’n.
36. Aw, Hundampa Sual Leh Buaina Sim Jiing
Aw Hundampa, sual leh buaina simjiing nuaiah,
Hagau in hung puui jeelin;
Na sisan a na tatsate sual a liamin,
Nopna luipi luanglai akhawlta.
Nopna luipi hung luang hen,
Khoveel lungngaihna ah;
Vaan Lal ta ka sual tanpa,
Ka ma-ah paah hoih bang luun zing in.
Sildang saangin na loupi hi ka hundampa,
Na khutsuaah paal ka nuam uh,
Silsiam saangin na hoih tungtuang ka hundampa,
Nung khotuahna meel soithei sih ung.
Lei hi Lalpa na silthawnpiah masa ahi,
Ka simseeng louh lei nopna;
Vaan mun loupi na vaangpiahna bukim ahi,
Kalvari taang ah kei n’ung peta.
Hagau in hung puui jeelin;
Na sisan a na tatsate sual a liamin,
Nopna luipi luanglai akhawlta.
Nopna luipi hung luang hen,
Khoveel lungngaihna ah;
Vaan Lal ta ka sual tanpa,
Ka ma-ah paah hoih bang luun zing in.
Sildang saangin na loupi hi ka hundampa,
Na khutsuaah paal ka nuam uh,
Silsiam saangin na hoih tungtuang ka hundampa,
Nung khotuahna meel soithei sih ung.
Lei hi Lalpa na silthawnpiah masa ahi,
Ka simseeng louh lei nopna;
Vaan mun loupi na vaangpiahna bukim ahi,
Kalvari taang ah kei n’ung peta.
35. Jesu Neih Kipahna
Jesu neih hinna nuam,
Kipaahna thuguuh hi;
Ka ha ah muanna hung pia,
Jesu neih chauh kipaahna.
Jesu neih pilna bulpi,
` Jesu neih hauhna bukim;
Jesu neih chu,
Khoveel toh kikhenna.
Jesu ka nei hi
Geen kiimveel ning vaannuai ah,
Ginna in ka mu chiang ta;
Kros tunga a sihna meel.
Jesu neih hinna nuam,
Mihaute’n nei zou lou;
Mipilte’n he siam lou uh,
Koi jiaha dangtaah ahiai?
Vaan Kanaan ka inn diing,
Khoveel ka khualzinna;
Aigupta ahah talua,
Ka Lal Jesu hung puui in.
Kipaahna thuguuh hi;
Ka ha ah muanna hung pia,
Jesu neih chauh kipaahna.
Jesu neih pilna bulpi,
` Jesu neih hauhna bukim;
Jesu neih chu,
Khoveel toh kikhenna.
Jesu ka nei hi
Geen kiimveel ning vaannuai ah,
Ginna in ka mu chiang ta;
Kros tunga a sihna meel.
Jesu neih hinna nuam,
Mihaute’n nei zou lou;
Mipilte’n he siam lou uh,
Koi jiaha dangtaah ahiai?
Vaan Kanaan ka inn diing,
Khoveel ka khualzinna;
Aigupta ahah talua,
Ka Lal Jesu hung puui in.
34. Malsawmtu Lalpa
Malsawmtu Lalpa la malsawmnate,
La mite a din chan guallo ahi;
La hepina leh la hausakna chu,
Mihing kamsuakin a gen zo sen puai
Chaga gentheite sawmdawltu Lalpa
La lopina din bangkim ka bawlteu;
Chantawk ah lung awi dan ei zilsakin,
Mitin lung gilin thu hung gen zingin.
Khanglai leh naupang nupi leh pate,
La angsung zuanin ka hung khawm kit tau;
La thagau thiangtho in ei hung pawlin
Limna kipakna nang ngei chu la hi.
La malsawmna thu ka dawnteu hi,
La gam a dingin hung mang zel inla
Thilhitheinate la dawigual bangin,
Hung vuk thak kit in kei uh ding Lalpa.
La mite a din chan guallo ahi;
La hepina leh la hausakna chu,
Mihing kamsuakin a gen zo sen puai
Chaga gentheite sawmdawltu Lalpa
La lopina din bangkim ka bawlteu;
Chantawk ah lung awi dan ei zilsakin,
Mitin lung gilin thu hung gen zingin.
Khanglai leh naupang nupi leh pate,
La angsung zuanin ka hung khawm kit tau;
La thagau thiangtho in ei hung pawlin
Limna kipakna nang ngei chu la hi.
La malsawmna thu ka dawnteu hi,
La gam a dingin hung mang zel inla
Thilhitheinate la dawigual bangin,
Hung vuk thak kit in kei uh ding Lalpa.
33. Misual Kahi Lalpa Hung Ngaidam In
Misual ka hi,
Lalpa hung ngaidam in;
Ngaihdam ka hung ngeen hi,
Na keeng bulah.
Ka kawma na um louh leh,
Leitung kei d’a sihna;
Vaan zong ka kahna gam diing,
Aw hung umpih in.
Sawttah gamdaai,
Gam a ka man nungin;
Tu-in na aw ja-in,
Ka hung juan hi.
Ka liamna hung,
Sudamin, silsiang in;
Na gam huuhin dougaal,
Ka dou diing hi.
Muanna dang a-
Umlouh hi leitung ah;
Nang chauh k’ung suang diing hi,
Dougaal ma ah.
Lalpa hung ngaidam in;
Ngaihdam ka hung ngeen hi,
Na keeng bulah.
Ka kawma na um louh leh,
Leitung kei d’a sihna;
Vaan zong ka kahna gam diing,
Aw hung umpih in.
Sawttah gamdaai,
Gam a ka man nungin;
Tu-in na aw ja-in,
Ka hung juan hi.
Ka liamna hung,
Sudamin, silsiang in;
Na gam huuhin dougaal,
Ka dou diing hi.
Muanna dang a-
Umlouh hi leitung ah;
Nang chauh k’ung suang diing hi,
Dougaal ma ah.
32. Toupa Di'n Zang In
Mangno Ngaihte (1992)
Khangnoute aw kingaihsun in,
Na khangnou lai nite Toupa’n hong deih,
Tua ahih man in Toupa nna sem in,
Na hatlai leh na teektan dong in.
## Na pilna, na siamna te
Toupa’ dia zang lou ding maw?
A ma’n nang pilna leh siamna hong piak te, (## 2)
Munchih ah tang thupha gen in,
Tua thu thei nai lou mite’ kiang ah,
Toupa’n hong panpih ding hi kuan khia in,
Kha mangthang khat bek hon hon khia in.
Khangnoute aw kingaihsun in,
Na khangnou lai nite Toupa’n hong deih,
Tua ahih man in Toupa nna sem in,
Na hatlai leh na teektan dong in.
## Na pilna, na siamna te
Toupa’ dia zang lou ding maw?
A ma’n nang pilna leh siamna hong piak te, (## 2)
Munchih ah tang thupha gen in,
Tua thu thei nai lou mite’ kiang ah,
Toupa’n hong panpih ding hi kuan khia in,
Kha mangthang khat bek hon hon khia in.
Subscribe to:
Posts (Atom)